Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen
Ich beginne im Namen Gottes, des Allerbarmers, des Erbarmers
Lob zu Gott, Herr der Welten, dass Gott unseren Herrn Muhammad ehre und um Grade erhöhe, und dass Er die Gemeinschaft des Propheten vor dem schütze,
was er für sie fürchtet.
Den Neid und den Hass lassen
Meine Glaubensbrüder !
Lob zu Gott und dass die Ehre und die Erhöhung um Grade unserem Propheten Muhammad zukomme.
Lob zu Gott, dem Einzigen, Demjenigen, Welcher nichts nötig hat, Welcher nicht zeugte und Welcher nicht gezeugt wurde und Welcher keines Gleichen hat. Ich lobe Gott, den Erhabenen, und ich flehe Ihn an mich auf dem rechten Weg zu leiten ; ich ersuche Seine Vergebung und ich bereue mich zu Ihm. Ich ersuche Gott um Schutz gegen das Schlechte unserer Seelen und unserer Taten. Denjenigen, den Gott leitet, ist der Gut-Geleitete, und niemand kann denjenigen leiten, den Gott irreleitet.
Dass die vollständigste und vollkommenste Ehre und die Erhöhung in Grade unserem Herrn Muhammad zuteil werde صلى الله عليه وسلم, der Herr der Söhne ^Adnan’s, derjenige, den Gott durch Seine Gnade zu den Welten gesandt hat, als Führer und Ankünder der guten Nachricht, als Warner der Bestrafung; aufrufend zu der bei Gott angenommenen Religion. Der Prophet ist ein strahlendes Licht und ein erleuchtender Mond. Gott hat durch ihn die Gemeinschaft geleitet und die Dunkelheit verjagt.
O du, der Imam der Frommen, oh Muhammad, dass Gott dich um Grade erhöhe, O du, der Vater von Az-Zahra’, oh Muhammad; oh du, der Vater von Al Qasim; o du, die Freude meiner Augen und die Liebe meines Herzens, o Muhammad.
Der Prophet hat die Botschaft überbracht. Er hat das erfüllt, was ihm anvertraut wurde, er hat seine Gemeinschaft beraten. Das Gott uns das Beste von dem gibt, was Er den Propheten gegeben hat. Ich bezeuge, dass es keinen anderen Gott ausser Allah gibt, Er allein hat keinen Partner. Er hat Seinen Verkünder mit der Lehre des rechten Weges und der Religion der Wahrheit gesandt. Ich bezeuge, dass Muhammad صلى الله عليه وسلم Sein Diener und Sein Verkünder ist. Dass Gott ihn ehre, sowie auch alle anderen von Gott gesandten Verkünder.
Diener Gottes, ich empfehle euch, sowie auch mir, Gottesfurcht zu zeigen, denn Gott al ^Alijj al ^Adhim sagte in der Sure al Hajr, Vers 18, woraus wir verstehen: «O ihr die geglaubt habt, verrichtet eure Pflichten und hütet euch vor dem Verbotenen und auf dass jeder von euch darauf achte, was er für den Tag des Gerichts vorbereitet.»
Meine Glaubensbrüder, Gott, der Erhabene, hat uns unzählbare Wohltaten gegeben. Derjenige, der Beweis von Frömmigkeit zeigt wird eine grosse Belohnung erhalten ; hier als Beweis das Wort Gottes, al ^Alijj al ^Adhim, Sure Adh-Dharijat, Verse 15 & 16 (woraus wir verstehen): «Die Frommen werden sich in Gärten mit Quellen befinden; sie empfangen, was Gott ihnen beschert, denn sie haben zuvor Gutes getan.»
Das was Gott, dem meist angenommenen unter Seinen Dienern, offenbarte, ist ohne Zweifel wahr und und real. Gewiss, Gott wird Sein Versprechen halten und der fromme und tugendhafte Diener wird eine Belohnung von Gott erhalten.
﴿وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ . هَذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ . مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَن بِالْغَيْبِ وَجَاء بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ . ادْخُلُوهَا بِسَلامٍ ذَلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ . لَهُم مَّا يَشَاؤُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ﴾
Die Glückseligkeiten des Paradieses sind besser, hervorragender und dauerhafter als die Glückseligkeiten dieser niederen Welt. Sie sind, im Vergleich zu jenen des Paradieses nichts. Öffne darum dein Herz so, damit du unter den Frommen seist gemäss dem Richtspruch Gottes, und wisse, dass der Verkünder Gottes صلى الله عليه وسلم uns in einem geehrten Hadith darüber informierte, dass es im Körper ein Stück Fleisch gibt, wenn dieses gesund, ist der ganze Körper gesund und wenn es krank ist, ist der ganze Körper krank ist: Es handelt sich um das Herz.
Nehmt euch in Acht vor den Krankheiten die das Herz angreifen. Hütet euch vor der Unaufrichtigkeit, vor der Überheblichkeit, vor dem Hochmut, vor dem Neid und der Tat Feinseligkeiten im Herzen zu hegen. Der Prophet hat gesagt (woraus wir verstehen): «Hasst euch nicht gegenseitig, beneidet euch nicht gegenseitig und kehrt euch nicht voneinander ab, seid Brüder, oh Diener Gottes.»
Unter diesen Krankheiten des Herzens gibt es den Neid und den Hass. Sie sind etwas sehr Schlechtes, denn sie verhindern die gegenseitige Hilfe im Guten und die Frömmigkeit. Die Sünde des Neides ist durch das Islamische Gesetz verboten und ist nach der Definition die Tat deinem Bruder zu wünschen, dass er das Gute, das Gott ihm gegeben hat, verliert und gemäss diesem Wunsch zu handeln, sei es durch Tat oder Wort. Derjenige, welcher zum Beispiel, wünscht, dass ein Gläubiger sein grosses Vermögen verliert, welches er auf erlaubte Weise erwarb oder dass derjenige, der eine schöne Ehefrau hat, sich von ihr trenne oder auch, dass er einen Gläubigen beneidet der gehorsame Kinder hat oder solche mit noblen Eigenschaften und welcher seinem Wunsch eine Tat folgen lässt, die in diesen Sinn ist, der wird die Sünde des Neides verbrochen haben.
Um sich diesem Hass zu entledigen, diesem Neid und dem Wunsch die Einen gegen die Anderen aufzuhetzen, muss man gegenteilig zur schlechten Neigung der Seele handeln. So zu handeln hilft einem das zu erfüllen, was Gott annimmt.
Die Heiligen erreichen ihren Rang nur in dem sie gegen die schlechten Neigungen ihrer Seele handeln. Die Leute erliegen nur ihren blamierungswürdigen Leidenschaften weil sie dem nicht entgegenwirken was Gott verboten hat. So findet man Leute, die sich von den Brüdern abwenden. Und warum ? Für eine unwichtige Frage dieser irdischen Welt. Es kommt vor, dass wenn ein Bruder geht um einem anderen zu begegnen, dieser sich von ihm abwendet um ihm zu zeigen, dass er in verabscheut oder, dass er das Gesicht wegdreht. Es wurde gesagt, dass der Neid die erste Sünde war die im Paradies begangen wurde: Es handelt sich hier um den Neid von Iblis gegenüber Adam. Es wurde auch gesagt, dass der Neid die erste begangene Sünde hier auf Erden war: Es war dies der Neid den Kain (Qabil) gegenüber seinem Bruder Abel (Habil) empfand.
Meine Brüder im Islam, der Verkünder Gottes hat uns ermutigt uns in der Ausübung der guten Taten zu verpflichten, uns untereinander zu helfen und noch mehr Gutes zu tun. Es ist für diejenigen unter uns, welche solche schlechten Taten begangen haben, angebracht, sich nicht dem Hass hinzugeben, dem Neid und dem Streit. Der Verkünder Gottes صلى الله عليه وسلم hat gesagt (woraus wir verstehen): «Unterschätze keine einzige gute Tat, sei es auch nur ein lachendes Gesicht wenn du einem Bruder begegnest.» Auf diese Weise wirst du ihm die Freude in sein Herz gebracht haben. So ist es auch mit dem Besuch deines Bruders, dies kann ihm gewisse Schmerzen erleichtern. Ebenso sich nach deinem geprüften Bruder zu erkundigen, dies wird etwas von seiner Traurigkeit nehmen. Was die Hilfe betrifft, die du deinem Bruder in Zeiten der Not leistest, so wird sie ohne Zweifel sein Herz mit Freude und Glück erfüllen.
Oh Gott, mach dass wir zu denen, unter Deinen reinen Dienern gehören, die fromm sind und die sich mit einer aufrichtigen, brüderlichen Zuneigung lieben und mach, dass wir Beweis von Sanftmut gegenüber anderen zeigen.
Oh Gott, leite unsere Herzen nicht in die Irre, nachdem sie gut geleitet waren und gib uns Deine Gnade und Du bist ohne Zweifel Al Wahab.
Ich bitte Gott um Verzeihung für meine, sowie auch für eure Sünden. Amen.