Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen
Ich beginne im Namen Gottes, des Allerbarmers, des Erbarmers
Lob zu Gott, Herr der Welten, dass Gott unseren Herrn Muhammad noch mehr ehre und um Grade erhöhe, und dass Er die Gemeinschaft des Propheten vor dem schütze,
was der Prophet für sie befürchtet.
Chutbat ^Id Al-AD-Ha 2010
Allahu akbar
Allahu akbar
Allahu akbar
Allahu akbar
Allahu akbar
Allahu akbar
Allahu akbar
Meine Glaubensbrüder !
Lob zu Gott, Der alle Dinge erschaffen hat. Lob zu Gott, Der bar jeglicher Unvollkommenheit ist.
Ich bezeuge, dass Muhammad صلى الله عليه وسلم Sein Diener und Sein Verkünder ist; dass Gott ihn ehre, sowie auch alle anderen Verkünder Gottes.
Oh Herr! Ehre und erhöhe den Grad unseres Propheten Muhammad sowie auch seiner Familie und seiner Gefährten.
Diener Gottes, ich empfehle euch, sowie auch mir, Gottesfurcht zu zeigen. Durch Gottesfurcht erreicht man die Rechtschaffenheit und zeigt die Aufrichtigkeit der Taten; so verändern sich unsere Gefühle zum Besseren und so werden unsere Anbetungen angenommen. Mit Gottesfurcht können wir den Sieg am Tage des Gerichts erreichen. Gott sagt
"وَلَقَدْ وَصَّيْنَا ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلْكِتَـٰبَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّـٰكُمْ أَنِ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ"
(was bedeutet): « ..... und WIR haben die Vorahnen von euch, unter den Leuten des Buches, sowie auch euch empfohlen, Gott zu fürchten....»
Diener Gottes! Lobt Gott und dankt Ihm dass Er euch diesen glorreichen Tag und diese gute Zeit zuteil werden lässt. Wisset, dass dieser Tag gesegnet ist und viele Verdienste bei Gott, unserem Herrn, hat. Er hat ihn den «grossen Tag der Pilgerfahrt» genannt. Er hat für die Muslime (Pilger und Daheimgebliebene) daraus einen Tag des Festes gemacht. Wenn die Pilger nach ^Arafat die Nacht in Mina verbrachten, und die darauffolgende in Muzdalifah, schlachten die Muslime ihre Opfer in der Suche nach der Gunst Gottes und folgend der Sunnah unserer gliebten Propheten Ibrahim (Abraham) und Muhammad, dass Gott sie noch mehr ehre und preise.
Unser Schöpfer hat unserem geliebten Propheten Ibrahim befohlen seinen Sohne Isma^il (Ismael) zu opfern und Abraham war seinem Schöpfer gehorsam. Aber Gott, der Allerbarmer, gab ihm anstelle seines Sohnes einen Schafsbock zum Opfern. Und so hat der Propheten Abraham dieses getan und es wurde von unserem Propheten Muhammad صلى الله عليه وسلم weitergeführt und er empfahl uns diese. In zwei Hadith (Hadithajn) wurde uns überbracht, dass er eigenhändig zwei Schafsböcke mit riesigen Hörnern schlachtete und dabei den Namen Gottes erwähnte «Allahu akbar» sagend.
Liebe Muslime, unter den empfohlenen Ritualen ist die Opfergabe die Verdienstreichste. Dies wurde in folgendem Hadith überbracht (woraus wir verstehen): «Am Tag der Opfergaben gibt es keine andere Tat die mehr Verdienst hätte als die Tat zu opfern.»
Am Tag des Gerichts kommen die Opfertiere mit ihren Hörnern, ihren Hufen, ihrer Wolle und dem vergossenen Blut, noch bevor es die Erde berührt hat und dem grossen Verdients», überbracht von At-Tirmidhijj, Ibnu Majah und von Anderen.
Vom Hadith von Zajd Ibnu Arqam kann man verstehen, dass die Begleiter des Propheten sagten «Prophet Gottes! Was bedeuten diese Opfergaben?» Er antwortete ihnen: «Dies ist die Sunnah eures Vaters Ibrahim.» Sie fragten dann: «Was bekommt man als Verdienst für sie?» Der Prophet صلى الله عليه وسلم sagte: «Jedes Haar ist ein Verdienst.» Sie sagten daraufhin: «Und die Wolle?» Er sagte: «In jedem Haar gibt es einen Verdienst.» Überbracht durch Ahmad und Ibnu Majah.
Allahu akbar
Allahu akbar
la ilaha illa Llah
Wa llahu akbar
Wa li llahi-l-hamd
Meine Brüder und Schwestern! Unser Zusammenkommen hier an diesem gesegneten Tag ist der Beweis unserer Islamischen Einigkeit. Der Erhalt dieser Einigkeit ist eine Gewähr zum Wohlstand und Erfolg in der Stärkung unserer Reihen um die Religion zu verkünden. Gott sagt in Seinem gesegneten Buch
"وَإِنَّ هَـٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وٰحِدَةً وَأَنَاْ رَبُّكُمْ فَٱتَّقُونِ"
was bedeutet: «Gewiss, diese Gemeinschaft ist eine einzige Gemeinschaft und Ich bin euer Herr, fürchtet Mich (...).»
Der Prophet صلى الله عليه وسلم hat seine ganze Kraft darin gesetzt diese Realität zu bestätigen, in dem er bei jeder Gelegenheit den Verdienst der Einigkeit unserer Gemeinschaft in Erinnerung rief.
So lasst uns von der Gelegenheit dieses Festtages profitieren. Bucharijj und Muslim haben von Abu Bakr überbracht, dass der Prophet Gottes صلى الله عليه وسلم die Chutbah am Tage des Opfers gab und sagte
"فَإِنَّ دِمَاءكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ، حَرَامٌ عَلَيْكُمْ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، وَسَتَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ فَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ، فَلاَ تَرْجِعُنَّ بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ، أَلاَ لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، فَلَعَلَّ بَعْضَ مَنْ يَبْلُغُهُ يَكُونُ أَوْعَىَ لَهُ مِنْ بَعْضِ مَنْ سَمِعَهُ"
(woraus wir verstehen) dass er in dieser Chutbah die Leute aufforderte vereint zu sein, um die solide Einigkeit dieser Gemeinschaft zu erhalten, welche auf starken Grundlagen, wie dem gesegneten Buch und der Sunnah, ruht.
Allahu akbar
Allahu akbar
Allahu akbar
Allahu akbar
Allahu akbar
Allahu akbar
Allahu akbar
la ilaha illa Llah
Allahu akbar
Allahu akbar
Wa li llahi-l-hamd
Lob zu Gott, Der uns diesen gesegneten Morgen gab; dass Gott unseren Propheten noch mehr ehre und um Grade erheben möge, sowie auch seine Familie und seine Begleiter.
Meine Geschwister im Glauben! Fürchtet Gott und handelt in der Erinnerung dieser angeratenen Taten des Propheten Muhammad um die Gunst Gottes zu erhalten, damit wir uns am Tage des Gerichts unter den Siegern befinden. Profitiert sodann von der Gelegenheit um Anbetungen zu vollbringen.
Der Tag des Opferfestes ist eine sehr gute Gelegenheit die Blutsbande zu erhalten und die Armen zu trösten, sowie auch die Waisen, die Witwen und die Notleidenden.
Dass Gott den Grad unseres Propheten erhöhen möge und ich bitte Gott mir und euch, unsere Sünden zu vergeben. Amen.