NON à l’initiative
Chers frères et Chères sœurs,
Les citoyens suisses seront appelés à se prononcer pour ou contre l’initiative de l’UDC qui voudrait interdire la construction de minarets en Suisse. Si la majorité des votants se prononçait en faveur de cette initiative, la Suisse apparaîtrait comme un Etat fascisant, bien que cette dernière soit dépositaire des conventions de Genève ainsi qu’elle est le siège de nombreuse organisations humanitaires.
En tant que suisses pour la plupart, nous tenons à affirmer à l’UDC qu’il ne détient pas le monopole du patriotisme helvétique et que nous participons, à travers nos activités quotidiennes, comme d’autres communautés religieuses, à la grandeur du pays. Nous nous sentons fortement stigmatisé par cette initiative et espérons qu’elle ne rencontre aucun succès.
C’est pourquoi nous vous appelons à vous acquitter de votre devoir de citoyens en vous prononçant CONTRE cette initiative le 29 novembre prochain, c’est-à-dire en votant NON à l’initiative.
NEIN GEGEN diese Initiative
Meine lieben Brüder und Schwestern
Die Schweizer Bürger sind aufgerufen sich über eine Initiative der SVP, welche die Erbauung von Minaretten in der Schweiz verbieten soll, abzustimmen. Wenn die Mehrheit der Wähler für diese Initiative stimmt, wird die Schweiz wie ein faschistischer Staat dastehen, auch wenn sie Mitglied der Genfer Konventionen ist, sowie auch Gaststaat vieler humanitärer Organisationen.
Als Schweizer Bürger möchten wir darauf hinweisen, dass die SVP nicht das Monopol des helvetischen Patriotismus innehält. Wir, so wie auch andere religiöse Gemeinschaften, sind durch unsere täglichen Aktivitäten und unsere Grösse Teil dieses Landes. Wir fühlen uns durch diese Initiative auf's stärkste stigmatisiert und hoffen, dass sie nicht angenommen wird.
Aus diesem Grund rufen wir euch auf, eurer Pflicht als Schweizer Bürger nachzukommen und am 29.11.09 GEGEN diese Initiative zu stimmen, das heisst NEIN zu stimmen.
Conseil Islamique Suisse
Islamischer Rat Schweiz
